メディカル翻訳者VOEGELI（フォグリ）からご挨拶
2012年から翻訳を始め、2015年からフリーランスのメディカル翻訳者として活動している東京都在住のVOEGELI（フォグリ）と申します。
現在複数の翻訳会社にメディカル翻訳者として登録し主に製薬企業様や研究者の方から依頼された案件の英訳・和訳をしています。本ホームページは直接メディカル翻訳者に翻訳を依頼したい方のために作成しました。
文字だけの翻訳だけの場合、直接翻訳者に頼めば料金は翻訳料だけですむのでぐっと下がります。そうした要望もあると考え、こちらのお仕事受付依頼のホームページを作りました。
下記の場合は翻訳会社に依頼することをおすすめします。
上記以外であれば、個人の翻訳者で対応可能です。
ご依頼を希望される方、質問等がある方は、本ブログに書かれたプロフィール、翻訳実績等をご覧になった上で、本ホームページの「お問い合わせ」からご連絡ください。（通常、他の案件を抱えていることがほとんどですので、余裕をもってご依頼ください。）
-
-
プロフィール
翻訳者の名前：VOEGELI（フォグリ） 2015年からフリーランスでメディカル翻訳（日英・英日）をしている東京都在住の英検1級を持つ日本人の翻訳者です。 経歴 最終学歴：ブリストル大学（英国）修士課 ...
続きを見る
-
-
翻訳実績
2012年から～現在までの翻訳実績についてです。 実績の表記については、秘密保持の観点から依頼企業様名、特定の製品名は省略してあります。既に販売されており、広く周知されている薬剤名や商品名で開発や販売 ...
続きを見る
-
-
サービス内容と料金
メディカル文書の翻訳料金 ①日本語→英語へ翻訳（英訳） 単価：1文字*につき7円（税抜き）翻訳料金の計算方法：7円×文字数 *1文字とは：「患者の来院数」→合計6文字としてカウント ②英語→日本語へ翻 ...
続きを見る
-
-
Inquiry （お問い合わせ）
For inquiries or requests regarding translations, please contact me via the form below. I will respo ...
続きを見る