厚生労働省の通知には薬食発第 0829007 号や 薬食機発第 0216001 号など各室長の通知を意味する略語が表記されていますが、対応する英語の一覧表がありません（2024年現在）。室長の英語訳の対訳もありません。略語と通知番号がわからなければ、日本語の通知に対応する英語の通知を見つけることができないというとても困った状況が続いています。 対訳がない中で命名法だけでも理解しておくのは大切です。 これは、先輩翻訳者に教えていただいた方法です。 例：「薬食機発0301第1号」の訳し方 ①略語のルールを知る ...