• ホーム
  • プロフィール
  • 翻訳実績
  • サービス内容と料金
  • Inquiry （お問い合わせ）
  • English Profile of Mio Voegeli
    • Medical Translation Portfolio of Mio Voegeli
  • ブログ
    • 翻訳依頼を成功させるには
    • 医療翻訳に使用している資料
    • 翻訳の動向
    • 本日の医療用語

経験豊富な翻訳者（VOEGELI）へ直接依頼したい方へ

メディカル翻訳依頼承ります（日英・英日）

  • ホーム
  • プロフィール
  • 翻訳実績
  • サービス内容と料金
  • Inquiry （お問い合わせ）
  • English Profile of Mio Voegeli
    • Medical Translation Portfolio of Mio Voegeli
  • ブログ
    • 翻訳依頼を成功させるには
    • 医療翻訳に使用している資料
    • 翻訳の動向
    • 本日の医療用語
  1. HOME >
  2. ブログ >
  3. 翻訳依頼を成功させるには >

翻訳依頼を成功させるには

サイト内検索

メニュー

  • ホーム
  • プロフィール
  • 翻訳実績
  • サービス内容と料金
  • Inquiry （お問い合わせ）
  • English Profile of Mio Voegeli
    • Medical Translation Portfolio of Mio Voegeli
  • ブログ
    • 翻訳依頼を成功させるには
    • 医療翻訳に使用している資料
    • 翻訳の動向
    • 本日の医療用語

VOEGELI（フォグリ）

2015年からフリーランスのメディカル翻訳者。英検１級。翻訳者個人に直接依頼したい方に向けたお仕事受付けのためのホームページです。臨床論文や治験文書を始め、保険の請求に至るまでさまざまな文書翻訳の経験があります。「翻訳実績」に過去に翻訳した文書をまとめてあります。

プロフィール詳細

最近の投稿

  • PhraseのDesktop editorもWeb editorもつながらない！その原因と対処法＆応急処置
  • 厚生労働省の通知の英語の略語の命名法。薬食発、薬食機発など。
  • 補体系（Complement system）にでてくる「限定分解」ってどう訳す？答えはcleave。
  • 個人翻訳者が感じるコロナ以降の医療翻訳の動向～傾向と変化したこと～
  • AI翻訳の精度95％以上は本当？日常的にAIに触れている医療翻訳者が見た実際の精度

新着記事

パソコンまわり

PhraseのDesktop editorもWeb editorもつながらない！その原因と対処法＆応急処置

2024/6/18

本日の医療用語

厚生労働省の通知の英語の略語の命名法。薬食発、薬食機発など。

2024/5/7

no image

本日の医療用語

補体系（Complement system）にでてくる「限定分解」ってどう訳す？答えはcleave。

2024/6/18

翻訳の動向

翻訳の動向

個人翻訳者が感じるコロナ以降の医療翻訳の動向～傾向と変化したこと～

2022/8/2

AI翻訳の精度95％って本当？現役翻訳者が答える

翻訳の動向

AI翻訳の精度95％以上は本当？日常的にAIに触れている医療翻訳者が見た実際の精度

2022/9/28

カテゴリー

  • パソコンまわり
  • 医療翻訳に使用している資料
  • 本日の医療用語
  • 翻訳の動向
  • ホーム
  • プロフィール
  • 翻訳実績
  • サービス内容と料金
  • Inquiry （お問い合わせ）

固定ページ

  • プライバシーポリシー
  • Inquiry （お問い合わせ）
  • TOPページ
  • English Profile of Mio Voegeli
  • Medical Translation Portfolio of Mio Voegeli
  • Translation Experience in Other Sectors (Mio Voegeli)

経験豊富な翻訳者（VOEGELI）へ直接依頼したい方へ

メディカル翻訳依頼承ります（日英・英日）

© 2026 メディカル翻訳依頼承ります（日英・英日）